Übersetzungen
Wir fertigen Übersetzungen, Translationen, Lokalisierungen in/aus folgenden Sprachen an:
Sprachen
| • Albanisch (§) | • Italienisch (§) |
• Schona |
| • Amharisch |
• Japanisch (§) | • Schwedisch (§) |
| • Arabisch (§) | • Javanisch | • Serbisch (§) |
| • Armenisch (§) |
• Katalanisch (§) | • Serbokroatisch (§) |
| • Aserbaidschanisch (§) | • Khmer (§) | • Sesotho |
| • Bambara |
• Kinyarwanda | • Setswana |
| • Baskisch |
• Kirgisisch (§) | • Sindhi (§) |
| • Bengalisch (§) | • Kisuaheli (§) | • Slowakisch (§) |
| • Birmanisch |
• Koreanisch (§) | • Slowenisch (§) |
| • Bulgarisch(§) | • Kroatisch (§) | • Somali |
| • Chichewa | • Kurdisch (§) | • Spanisch (§) |
| • Chinesisch (§) | • Laotisch (§) | • Suaheli |
| • Dari (Afghanisch) (§) |
• Latein | • Tadschikisch (§) |
| • Dänisch (§) | • Lettisch (§) |
• Tagalog (§) |
| • Dhivehi | • Litauisch (§) | • Thai (§) |
| • Englisch (§) |
• Makedonisch (§) | • Tigrinisch |
| • Estnisch (§) | • Malaisch (§) | • Tschechisch (§) |
| • Farsi (Persisch) (§) | • Mongolisch (§) | • Türkisch (§) |
| • Finnisch (§) | • Nauruisch | • Turkmenisch (§) |
| • Französisch (§) | • Nepalesisch (§) | • Ukrainisch (§) |
| • Georgisch (§) | • Niederländisch (§) | • Ungarisch (§) |
| • Griechisch (§) | • Norwegisch (§) | • Urdu (Pakistan) (§) |
| • Haussa | • Paschtu (§) | • Usbekisch (§) |
| • Hebräisch (§) | • Polnisch (§) | • Vietnamesisch (§) |
| • Hindi (§) | • Portugiesisch (§) | • Weißrussisch (§) |
| • Igbo (§) |
• Rumänisch (§) | • Wolof |
| • Indische Sprachen* | • Russisch (§) | • Yoruba |
| • Indonesisch (§) | • Sango (§) | • Zulu |
| • Isländisch (§) | ||
| * (es gibt mindestens 128 Amtssprachen in Indien, daher keine weitere differenzierte Auflistung) | ||
(§) In den so gekennzeichneten Sprachen können beglaubigte Übersetzungen als quasi – notarielle Tätigkeit angefertigt werden. Beglaubigte Übersetzungen werden ausschließlich von hierzu vom zuständigen Landgerichtspräsidenten ermächtigten oder vereidigten Übersetzern verfertigt.
Beglaubigungen von Fremdübersetzungen (vom Kunden selbst angefertigt) oder im Urkundenherkunftsland erstellten, in Deutschland aber nicht anerkannten, Übersetzungen sind rechtlich nicht zulässig. Entsprechende Entscheidungen und Richtlinien verschiedener OLGs liegen vor und müssen beachtet werden.
In der Auflistung sind die Sprachen enthalten, in denen Übersetzungen in/aus Deutsch angefertigt werden können. In vielen der o.a. Sprachen sind auch andere Kombinationen, d.h. aus einer Fremdsprache in eine andere Fremdsprache möglich, ohne dass eine Relaisübersetzung angefertigt werden müsste.