Sonstige Serviceleistungen

Wir erbringen auch mittelbare Sprachdienstleistungen wie die Bereitstellung von:

  • Konferenztechnik im Zusammenhang mit Simultandolmetschen
  • Personenführungsanlagen
  • Simultandolmetschanlagen mit Kabinen
  • Diskussionsanlagen

 

Einholung der notwendigen Überbeglaubigungen und/oder Legalisierungen von deutschen Öffentlichen Urkunden für die Verwendung im Ausland, sowie die Einholung der entsprechenden Überbeglaubigungen für die Urkundenübersetzungen:

  • Fremdsprachensatz
  • Lektorieren deutsch- und fremdsprachiger Texte
    Wir korrigieren und lektorieren alle Textsorten fremder Autoren. Wir sind allerdings nicht bereit, als Ghostwriter für Thesis oder Disatationen aktiv zu werden. Wissenschaftliche Publikationen sollten von den Leuten, deren Namen sie tragen, auch inhaltlich selbst verfasst werden!
  • interkulturelle Beratung (besonders wichtig bei in Deutschland für das Ausland konzipierten Werbekampagnen)

 

Transcreation

erweiterte Lokalisierung insbesondere bei Texten werblichen Inhalts; bei Transcreationen werden deutsche Texte fremdsprachlich neu getextet