Honorare
Unsere Übersetzungshonorare liegen im mittleren Preissegment und bewegen sich je nach Sprachkombination und Textschwierigkeit zwischen € 1,00 und € 4,00 pro Normzeile. Eine Normzeile besteht aus 55 Schriftzeichen mit Leerzeichen. Berechnungsgrundlage ist üblicherweise der zielsprachige Text. Bei Sprachen, die nicht in üblichen europäischen Alphabeten dargestellt werden, wird die Textmenge aufgrund des deutschen Ausgangstextes berechnet.
Die Mindesthonorarpauschale beträgt € 25,00.
Dolmetscher
Konferenzdolmetscher werden nach Stundensätzen abgerechnet. Die Stundensätze liegen zwischen € 85,00 und € 100,00 pro Stunde. Begleitdolmetscher und Simultandolmetscher werden auf der Basis von Tagessätzen abgerechnet. Bei Simultandolmetschern gilt grundsätzlich, dass sie in doppelt besetzter Kabine arbeiten, also nur paarweise angefordert werden können. Neben den Tageshonoraren fallen auch Fahrtkosten und Spesen an.
Fremdsprachensatz
DTP, alle gängigen Softwareformate, Mac & Win. Preise auf Anfrage.
Lektorierung
Die Lektorierung deutsch- oder fremdsprachiger Texte wird nach Zeitaufwand berechnet. Der Stundensatz beträgt € 65,00.
Alle Preise verstehen sich zzgl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer.